Estou sentindo que você costumava ser hipster ou hippie, ou talvez um pouco dos dois.
Oseæam da si nekada bila hipster ili hipik, ili možda pomalo od oba.
Aprendi os costumes do Ocidente, e me tornei um pouco dos dois... um paradoxo... e é difícil conciliar os extremos.
Nauèila sam i Zapadni naèin, pa sam poprimila po malo od oba... paradoks... i teško je uskladiti krajnosti.
Acho que é um pouco dos dois.
Pretpostavljam da treba da bude pomalo od oboje.
Estou aqui para aliviar um pouco dos seus problemas e ansiedades.
Ту сам да вам ублажим неке од ваших брига и тескоба.
Não é de admirar que alguns saiam um pouco dos trilhos.
Nije ni èudo što su neki ljudi malo šenuli.
Acrescente um pouco dos meus ossos, à poeira daqueles que partiram antes de nós.
Dodaj malo praha od mojih kostiju prahu onih koji su otišli pre nas.
Provavelmente, um pouco dos dois, Meritíssimo.
Pomalo od oba, gospodine. Gospodine sudijo.
Vou oferecer um pouco dos meus trabalhos à "viúva" Johnson.
Nosim svoj ruèni rad udovici Johnson.
Não acham que estão saindo um pouco dos limites?
Zar niste malo prevazišli svoje nadležnosti ovde?
Não sei, acho que um pouco dos dois.
Не знам. И једно и друго.
Detetive, conte-Nos um pouco dos seus planos.
Detektive recite nam nešto o svojim planovima.
Eu até... comi um pouco dos seus cérebros... e tentei cozinhá-los um pouco.
Èak sam, um, Pojeo nešto njihovog mozga... i probao sam skuvati malo.
Traga o vidro, vou tentar pegá-los junto com um pouco dos gases.
Daj posudu za uzorke. Uzet æemo malo atmosfere s njima.
Espere um pouco, dos dedos mágicos dele você se lembra?
Cekaj malo. Secas se njegovih magicnih prstiju?
Ei, Charlotte, dê um pouco dos frios que colocamos para o cachorro.
Šarlot, daj ovom deèaku nešto od ostataka koji su ostavljeni za psa.
Precisamos manter "Las Meninas" e um pouco dos "Velásquezes", mas só temos dois "Goyas".
Морали смо да задржимо Лас Менинас и неколико Веласкеза, али смо могли да задржимо двојицу од Гоја.
Ainda guarda um pouco dos velhos tempos hein, John?
Још увек умеш да будеш опак, Чарлсе, а?
Acho que um pouco dos dois.
Mislim da je pomalo od oba. - Vi ste ludi.
Acho que você é um pouco dos dois!
Pa, Ja mislim da ste po malo od obadvoje.
Me conte um pouco dos seus hábitos de sono.
Reci mi nešto o svome spavanju.
O Comediante era um pouco dos dois.
Comedian je bio pomalo od oboje.
Bem, não dá pra ser um pouco dos dois?
Pa, zar to ne ide ruku pod ruku?
Assim, resta-nos pedir agora, venerandos anciãos, que o atual cônsul e antigo general das conhecidas vitórias nos conte um pouco dos extraordinários feitos de Caio Marcius Coriolanus.
Zato, vas molim, uvaženi stariji, da zahvalite sadašnjem konzulu, skorašnjem generalu u našem velikom uspehu, da zahvalimo za vredan rad, Caiusu Marciusu Coriolanusu.
E também deveria cortar um pouco dos lados.
Treba malo da se potkrešete sa strane.
Um pouco dos dois, na verdade.
I jedno i drugo, u stvari.
E ainda mostrei um pouco dos meus seios.
Plus, jednom sam ti pokazala svoj dekolte.
Ouvi que seu plano A saiu um pouco dos trilhos.
Tvoj prvi plan nije baš najbolje uspeo.
Bem, isso é meio estranho, mas devo mencionar que está faltando um pouco dos trocados.
Sve je ovo pomalo nezgodno, ali oseæam da moram da pomenem, da je nešto sitnog novca izgleda nestalo.
Então, se você os usava, poderia se redimir um pouco dos seus pecados.
Pa ako ih nosiš možeš malo da se iskupiš za grijehe.
Ainda devo ter um pouco dos miolos dele no ouvido.
Mislim da još uvek imam njegovog mozga u uvu.
Por que não conversam um pouco dos seus problemas desafiadores?
Zašto joj ne daš dva minuta da možete porazgovarati o vašim zemljotresnim problemima. Šta je to bilo?
Então, eu e os rapazes cuidamos um pouco dos negócios.
Onda smo momci i ja radili svoj posao.
Um pouco dos dois, eu acho.
Mislim da je u pitanju oba.
Ele me disse que queria que eu aprendesse um pouco dos meios de vida dos saxões.
Reèe mi da želi da ja nauèim nešto od njega iz prve ruke o Saksoncima.
Agora, se você não é um jogador, poder perder um pouco dos nuances desta foto.
Sad, ako niste igrač, možda vam promaknu neke nijanse na ovoj fotki.
1.9863910675049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siguran sam da oseæaš od oboje pomalo. 